@charset "UTF-8";
:root{--paper:#f4f1e9;--white:#fbf9f4;--ink:#292e28;--muted:#686b62;--line:#d3d4c8;--accent:#984630;--tint:#eae8de;--green:#425344;--serif:Georgia,'Times New Roman','Songti SC','Noto Serif CJK SC',serif;--sans:'Helvetica Neue',Arial,'PingFang SC','Microsoft YaHei',sans-serif;--mono:'SFMono-Regular',Consolas,monospace;--ease:cubic-bezier(.22,.68,.15,1);--gutter:clamp(22px,4.5vw,76px)}
*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:115px}body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font:16px/1.7 var(--sans);-webkit-font-smoothing:antialiased}::selection{background:#d9bb9b;color:var(--ink)}a{color:inherit;text-decoration:none}button,input{font:inherit}button{cursor:pointer}button:disabled{cursor:wait}button,a,input,summary{ -webkit-tap-highlight-color:transparent}button{color:inherit}button:focus-visible,a:focus-visible,summary:focus-visible,input:focus-visible,[tabindex]:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:5px}button{border-radius:0}img{max-width:100%;display:block}h1,h2,h3,h4,p,figure{margin:0}h1,h2,h3,h4{font-weight:400}h1,h2{font-family:var(--serif)}p{overflow-wrap:anywhere}main{min-height:70vh}article:focus{outline:none}hr{height:1px;background:var(--line);border:0;margin:30px 0}p:empty,blockquote:empty{display:none}p:not(:has(*)){min-height:0}p:has(br:only-child){display:none}[hidden]{display:none!important}
.site-header{margin:0 var(--gutter);height:104px;border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:36px;position:relative;z-index:30}.brand{display:flex;gap:16px;align-items:center;font-size:14px;font-weight:500;letter-spacing:-.02em;white-space:nowrap}.brand-symbol{display:block;width:27px;height:31px;border:1px solid var(--accent);position:relative;transition:transform .3s var(--ease);color:var(--accent)}.brand-symbol:before{content:'';position:absolute;inset:5px;border-left:4px double currentColor;border-right:4px double currentColor}.brand-symbol:after{content:'';position:absolute;left:6px;right:6px;top:14px;height:1px;background:currentColor}.main-nav{display:flex;gap:clamp(20px,2.3vw,40px);align-items:center}.main-nav a{font-size:12px;position:relative;padding:14px 0;color:var(--muted);line-height:1.4}.main-nav a:after{content:'';height:1px;background:var(--accent);position:absolute;bottom:4px;left:0;right:0;transform:scaleX(0);transform-origin:left;transition:transform .3s var(--ease)}.main-nav a[aria-current=page]{color:var(--accent)}.main-nav a[aria-current=page]:after{transform:scaleX(1)}.menu-toggle{display:none;border:0;background:none;padding:12px 0}.skip-link{position:fixed;left:20px;top:-100px;z-index:100;background:var(--ink);color:var(--white);padding:12px 20px}.skip-link:focus{top:12px}
.archive-page{max-width:1550px;margin:0 auto;padding:0 var(--gutter)}.home-hero{display:grid;grid-template-columns:1.07fr 1fr;gap:6%;padding:66px 0 62px;align-items:stretch}.home .page-heading{display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;padding:9px 0 13px}.eyebrow{color:var(--accent);font:11px/1.4 var(--mono);letter-spacing:.12em;margin-bottom:40px}.home h1{font-size:clamp(62px,7.45vw,120px);line-height:.98;letter-spacing:-.065em;max-width:660px;flex:1}.home .byline{font-size:12px;color:var(--muted);padding:40px 0 22px;letter-spacing:.01em}.home-note{font-size:13px;border-top:1px solid var(--line);padding-top:18px;width:100%;color:var(--muted)}.hero-visual{position:relative;overflow:hidden;min-height:380px;background:var(--tint)}.hero-visual img{width:100%;height:100%;position:absolute;object-fit:cover;object-position:center 65%;transition:transform .65s var(--ease);filter:saturate(.74)}.image-index{position:absolute;bottom:17px;right:18px;color:white;font:10px var(--mono);letter-spacing:.08em;padding:8px 11px;border:1px solid #ffffff55;background:#1b2b2340}.archive-index{padding:0 0 70px}.part-label{font:11px/1.5 var(--mono);color:var(--muted);padding:21px 0 12px}.archive-index>p:not(.part-label){display:none}.archive-row{border-top:1px solid var(--line);position:relative}.archive-row:last-of-type{border-bottom:1px solid var(--line)}.archive-row a{display:grid;grid-template-columns:76px 1fr 44px;align-items:center;gap:20px;padding:23px 18px 23px 0;position:relative;transition:background .3s,color .3s}.row-number{font:11px var(--mono);color:var(--accent);transition:transform .3s var(--ease)}.row-title{font:clamp(23px,2.7vw,41px)/1.2 var(--serif);letter-spacing:-.035em}.row-arrow{font:28px var(--sans);text-align:right;transition:transform .3s var(--ease);color:var(--accent)}.site-footer{margin:0 var(--gutter);padding:28px 0 40px;display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;border-top:1px solid var(--line);font-size:11px;color:var(--muted)}.site-footer a{transition:color .2s}.back-top{letter-spacing:.07em}
.page-heading{padding:44px 0 58px}.page-kicker{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font:11px var(--mono);letter-spacing:.08em;color:var(--muted);margin-bottom:38px}.page-kicker a{transition:color .2s,transform .2s}.page-heading h1{font-size:clamp(45px,6.3vw,94px);line-height:1.08;letter-spacing:-.055em;max-width:1060px}.interviews-color-strip{height:7px;width:100%;object-fit:cover;margin-top:34px;opacity:.75}.reading-layout{display:grid;grid-template-columns:210px minmax(0,1fr);gap:clamp(40px,6.8vw,108px);border-top:1px solid var(--line);padding:36px 0 70px}.contents-rail{align-self:start;position:sticky;top:34px;max-height:calc(100vh - 68px);overflow:auto;padding:3px 5px 6px 0}.rail-number{display:block;font:66px/1 var(--serif);color:#adb1a3;letter-spacing:-.06em;padding-bottom:34px;border-bottom:1px solid var(--line)}.contents-nav{margin-top:16px}.contents-link{display:flex;align-items:flex-start;gap:13px;padding:13px 6px 13px 0;font-size:12px;line-height:1.5;color:var(--muted);border-bottom:1px solid transparent;transition:background .2s,color .2s,padding .2s}.toc-number{color:var(--accent);font:9px/1.8 var(--mono);padding-top:1px;min-width:16px}.contents-link.is-active{color:var(--accent);border-bottom-color:var(--line)}.page-body{min-width:0}.page-body>p{font-size:15px;color:var(--muted);margin:0 0 28px}.archive-section{margin-bottom:64px;scroll-margin-top:40px;min-width:0}.archive-section>h2{font-size:clamp(28px,3vw,44px);line-height:1.25;letter-spacing:-.035em;margin:0 0 28px;padding-top:28px;border-top:1px solid var(--line);display:flex;gap:20px;align-items:baseline}.archive-section:first-child>h2{border:0;padding-top:0}.archive-section>h2:before{content:attr(data-section-number);font:10px/1.4 var(--mono);color:var(--accent);letter-spacing:0;flex-shrink:0}.archive-section p{margin:14px 0;font-size:15px;line-height:1.85}.introduction{margin-bottom:48px}.introduction p{max-width:850px}.introduction ul{padding-left:17px}.introduction li{padding-left:3px}.introduction p:nth-of-type(n+3){color:var(--muted)}.phonology .introduction{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0 36px}.phonology .introduction h2{grid-column:1/-1}.phonology .introduction p:nth-of-type(1){grid-column:1;grid-row:2}.phonology .introduction p:nth-of-type(2){grid-column:1;grid-row:3}.phonology .introduction p:nth-of-type(3){grid-column:2;grid-row:2}.phonology .introduction p:nth-of-type(4){grid-column:2;grid-row:3}.page-body p a{color:var(--accent);text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:4px;transition:color .2s,text-decoration-color .2s}.page-body h4{font-family:var(--sans);font-size:15px;line-height:1.6;font-weight:500}
.media-figure{min-width:0;margin:18px 0 26px}.attachment-link{display:block;font:10px/1.65 var(--mono);overflow-wrap:anywhere;color:var(--muted);padding:10px 0 0;transition:color .2s}.attachment-link:before{content:'↗';display:inline-block;margin-right:6px;color:var(--accent);transition:transform .2s}.audio-player{padding:18px 20px;background:var(--white);border:1px solid var(--line);border-radius:2px;transition:border-color .3s,background .3s}.native-audio{display:block;width:100%;height:44px;accent-color:var(--accent)}.audio-player.enhanced .native-audio{display:none}.audio-controls{display:flex;align-items:center;gap:14px}.audio-toggle{width:46px;height:46px;border:1px solid var(--accent);border-radius:50%;background:transparent;color:var(--accent);display:grid;place-items:center;flex-shrink:0;transition:background .25s,color .25s,transform .25s}.play-icon,.play-circle:before{display:block;width:0;height:0;border-left:10px solid currentColor;border-top:6px solid transparent;border-bottom:6px solid transparent;margin-left:3px;content:''}.is-playing .play-icon{width:10px;height:13px;border:0;border-left:3px solid currentColor;border-right:3px solid currentColor;margin:0}.audio-time,.audio-duration{font:10px var(--mono);font-variant-numeric:tabular-nums;color:var(--muted)}.audio-seek{appearance:none;min-width:0;width:100%;height:22px;background:transparent;cursor:pointer;--progress:0%;padding:0}.audio-seek::-webkit-slider-runnable-track{height:2px;background:linear-gradient(to right,var(--accent) var(--progress),var(--line) var(--progress))}.audio-seek::-webkit-slider-thumb{appearance:none;width:10px;height:10px;border-radius:50%;background:var(--accent);margin-top:-4px;transition:transform .2s}.audio-seek::-moz-range-track{height:2px;background:var(--line)}.audio-seek::-moz-range-progress{height:2px;background:var(--accent)}.audio-seek::-moz-range-thumb{width:10px;height:10px;border:0;border-radius:50%;background:var(--accent)}.audio-seek:disabled{cursor:default;opacity:.5}.media-error{font-size:12px;color:var(--accent);display:block}.media-error:not(:empty){padding:10px 0}.video-stage{background:#27362f;aspect-ratio:16/9;position:relative;overflow:hidden;border:1px solid #516056}.native-video{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:contain}.video-start{display:none;position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0;background:linear-gradient(130deg,#253d32,#3b4435);color:#f3f0e5;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:15px;overflow:hidden}.video-stage.enhanced .video-start{display:flex}.video-stage.started .video-start{display:none}.video-start:before,.video-start:after{content:'';position:absolute;width:70%;aspect-ratio:1;border:1px solid #d3dec117;border-radius:50%;pointer-events:none;transition:transform .45s var(--ease),border-color .45s}.video-start:after{width:100%}.play-circle{width:66px;height:66px;display:grid;place-items:center;border:1px solid #ecedd375;border-radius:50%;transition:transform .3s,background .3s;z-index:1}.play-label{font:10px var(--mono);letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;z-index:1}.interview-media-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(180px,.8fr) minmax(0,1.2fr);gap:32px;align-items:start;margin-bottom:28px}.interview-info p{font-size:13px;line-height:1.8;color:var(--muted);margin:0 0 16px;padding-bottom:12px;border-bottom:1px solid var(--line);transition:color .2s,background .2s}.interview-media-layout>.media-figure{margin:0}.column-list,.column{width:100%;min-width:0}.missing-resource{border:1px dashed var(--line);padding:14px;overflow-wrap:anywhere;font:10px/1.7 var(--mono)}.resource-status{display:block;color:var(--accent);font:10px var(--mono);margin-bottom:7px}.transcript{border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line)}.transcript-toggle{list-style:none;cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:18px 0;color:var(--muted);font-size:11px;letter-spacing:.04em;transition:color .2s}.transcript-toggle::-webkit-details-marker{display:none}.transcript-toggle:after{content:'+';font-size:20px;font-weight:300}.transcript[open]>.transcript-toggle:after{content:'−'}.callout{margin:0;background:none}.callout>div:first-child:has(.icon){display:none}.transcript .callout{padding:10px 0 25px}.transcript .callout p{font-size:14px;line-height:1.95;margin:0;padding:19px 24px;border-bottom:1px solid #d3d4c873}.transcript .callout p:last-child{border-bottom:0}.transcript .callout p.question{background:var(--tint);border-left:2px solid #8c9e88}.transcript .callout p strong{font-weight:500}.conversation-columns{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:36px}.conversation-columns .callout:nth-child(2){border-left:1px solid var(--line);padding-left:36px;color:var(--muted)}.conversation-columns p{font-size:14px;line-height:1.8;border-bottom:1px solid #d3d4c865;padding:12px 0;margin:0}.conversation-entry>hr{display:none}.conversation-entry>.media-figure{margin-bottom:32px}.sound-unit{padding:23px 25px;border:1px solid var(--line);background:var(--white);margin:20px 0;transition:border-color .25s}.sound-unit h4{margin-bottom:16px}.sound-unit .media-figure{margin-bottom:0}.sound-unit .audio-player{padding:0;border:0;background:transparent}.sound-unit .table-scroll{margin:0 0 18px;border:0}.table-scroll{overflow-x:auto;width:100%;margin:26px 0;border:1px solid var(--line);background:var(--white);scrollbar-color:var(--muted) var(--tint);scrollbar-width:thin}table{border-collapse:collapse;table-layout:auto;width:100%;font-size:13px;line-height:1.7}td,th{text-align:left;vertical-align:top;padding:16px 15px;border-bottom:1px solid var(--line);border-right:1px solid var(--line);min-width:104px;white-space:normal!important}th{background:var(--tint);font-size:11px;font-weight:500}td:last-child,th:last-child{border-right:0}tr:last-child td{border-bottom:0}tbody tr{transition:background .25s}.sound-unit td{border:0;background:none;padding:8px 12px 8px 0;min-width:85px}.sound-unit table{font-size:14px}.phonology .archive-section>hr{display:none}mark{color:inherit;background:#e3dfc9}strong{font-weight:600}
@media(hover:hover){.main-nav a:hover{color:var(--accent)}.main-nav a:hover:after{transform:scaleX(1)}.brand:hover .brand-symbol{transform:translateY(-2px)}.archive-row a:hover{background:var(--tint);color:var(--accent)}.archive-row a:hover .row-number{transform:translateX(4px)}.archive-row a:hover .row-arrow{transform:translate(4px,-3px)}.hero-visual:hover img{transform:scale(1.035)}.contents-link:hover{color:var(--accent);background:var(--tint);padding-left:6px}.attachment-link:hover{color:var(--accent)}.attachment-link:hover:before{transform:translate(2px,-2px)}.audio-toggle:hover{background:var(--accent);color:var(--white);transform:scale(1.04)}.audio-player:hover,.sound-unit:hover{border-color:#9ea490}.audio-seek:not(:disabled):hover::-webkit-slider-thumb{transform:scale(1.3)}.video-start:hover .play-circle{background:#f4f1e916;transform:scale(1.06)}.video-start:hover:before{transform:scale(1.06);border-color:#d3dec138}.video-start:hover:after{transform:scale(.97)}.interview-info p:hover{color:var(--ink);background:var(--tint)}tbody tr:hover{background:#e8ebdf}.site-footer a:hover,.page-kicker a:hover,.transcript-toggle:hover{color:var(--accent)}.page-kicker a:hover{transform:translateX(-3px)}.page-body p a:hover{text-decoration-color:transparent}}
.archive-row a:focus-visible{background:var(--tint);color:var(--accent)}.audio-toggle:focus-visible{background:var(--accent);color:var(--white)}.video-start:focus-visible{outline-offset:-6px}.video-start:focus-visible .play-circle{background:#f4f1e926}.contents-link:focus-visible{background:var(--tint);color:var(--accent)}
@media(min-width:1600px){.site-header,.site-footer{max-width:1398px;margin-left:auto;margin-right:auto}}
@media(max-width:1080px){.main-nav{gap:20px}.main-nav a{font-size:10px}.brand-name{max-width:88px;white-space:normal;line-height:1.25}.home-hero{gap:5%}.home h1{font-size:8.5vw}.hero-visual{min-height:345px}.reading-layout{grid-template-columns:175px minmax(0,1fr);gap:38px}.interview-media-layout{grid-template-columns:1fr}.interview-info{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0 22px}.interview-info .column-list{grid-column:1/-1}.phonology .introduction{display:block}.conversation-columns{gap:25px}.conversation-columns .callout:nth-child(2){padding-left:25px}}
@media(max-width:760px){html{scroll-padding-top:24px}.site-header{height:auto;min-height:78px;flex-wrap:wrap;gap:0}.brand-name{max-width:none;white-space:nowrap;font-size:13px}.brand-symbol{width:24px;height:29px}.js .menu-toggle{display:block;font-size:12px}.main-nav{width:100%;display:flex;flex-direction:column;align-items:stretch;gap:0;padding:6px 0 17px}.js .main-nav{display:none}.js .site-header.menu-open .main-nav{display:flex}.main-nav a{font-size:13px;padding:12px 0}.main-nav a:after{right:auto;width:50px;bottom:6px}.home-hero{grid-template-columns:1fr;padding:32px 0 28px;gap:27px}.home .page-heading{padding:0}.eyebrow{font-size:10px;margin-bottom:24px}.home h1{font-size:clamp(61px,13vw,96px);line-height:1;max-width:610px}.home .byline{padding:24px 0 16px}.home-note{padding-top:12px;font-size:12px}.hero-visual{min-height:0;aspect-ratio:1.65}.hero-visual img{object-position:center 60%}.archive-index{padding-bottom:40px}.part-label{padding:16px 0 9px}.archive-row a{grid-template-columns:29px minmax(0,1fr) 26px;gap:12px;padding:22px 8px 22px 0}.row-title{font-size:25px}.row-arrow{font-size:24px}.row-number{font-size:10px}.page-heading{padding:28px 0 35px}.page-kicker{margin-bottom:30px;font-size:10px}.page-heading h1{font-size:clamp(43px,9vw,67px)}.reading-layout{display:block;padding-top:0}.contents-rail{position:relative;top:auto;max-height:none;overflow:visible;padding:16px 0;margin-bottom:32px;border-bottom:1px solid var(--line)}.rail-number{display:none}.contents-nav{margin:0;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px 16px}.contents-link{padding:6px 0;font-size:11px;gap:7px;border-bottom:0}.toc-number{font-size:8px}.archive-section{margin-bottom:44px}.archive-section>h2{font-size:29px;gap:11px}.archive-section p{font-size:14px}.conversation-columns{grid-template-columns:1fr;gap:24px}.conversation-columns .callout:nth-child(2){padding-left:0;padding-top:14px;border-left:0;border-top:1px solid var(--line)}.conversation-columns p{padding:10px 0}.audio-player{padding:13px 12px}.audio-controls{gap:10px}.audio-toggle{width:40px;height:40px}.audio-time,.audio-duration{font-size:9px}.sound-unit{padding:18px 14px}.table-scroll{margin:20px 0}td,th{padding:12px 11px;min-width:100px}.interview-media-layout{gap:10px}.interview-info{display:block}.transcript .callout p{font-size:13px;padding:15px 13px;line-height:1.95}.site-footer{padding:22px 0 26px}.interviews-color-strip{margin-top:27px;height:5px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}*,*:before,*:after{transition:none!important;animation:none!important}}
@media print{body{background:white;font-size:11pt}.site-header,.contents-rail,.site-footer,.page-kicker,.audio-controls,.video-start,.skip-link{display:none!important}.reading-layout{display:block}.archive-page{padding:0}.page-heading h1{font-size:34pt}.transcript{display:block}.transcript .callout{display:block!important}.conversation-columns{gap:25px}.table-scroll{overflow:visible}a{overflow-wrap:anywhere}}
.open-media{display:inline-block;color:var(--accent);font-size:11px;padding:4px 0;border-bottom:1px solid transparent;transition:border-color .2s}.open-media:hover,.open-media:focus-visible{border-bottom-color:var(--accent)}.media-figure>.resource-status{font-size:9px;margin:8px 0 0}
.audio-time,.audio-duration{white-space:nowrap;flex-shrink:0}.interviews-color-strip{filter:saturate(.22) sepia(.3);opacity:.65}

/* Each transcript row owns both languages, so long passages cannot drift apart. */
.interview-subtitle{font-family:var(--serif);font-size:24px;line-height:1.35;letter-spacing:-.02em;margin:0 0 22px}
.transcript-content{padding-bottom:24px}
.transcript-table{table-layout:fixed;width:100%;border:1px solid var(--line);background:var(--white)}
.transcript-table th{position:sticky;top:0;z-index:5;width:50%;padding:14px 22px;background:var(--green);color:var(--white);font-size:11px;letter-spacing:.06em;border-color:#738071}
.transcript-table td{width:50%;min-width:0;padding:22px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;border-color:var(--line)}
.transcript-table td p{margin:0;padding:0;font-size:14px;line-height:1.95;border:0}
.transcript-table .transcript-en{color:var(--muted)}
.transcript-table .question{background:var(--tint)}
.transcript-table .question .transcript-zh{box-shadow:inset 2px 0 #8c9e88}
.transcript-table td .additional-translation{margin-top:20px;padding-top:18px;border-top:1px dashed var(--line)}
.transcript-table strong{font-weight:500}
.document-attachment{padding:0;margin-top:4px}
.document-attachment .attachment-link{padding-top:0}
@media(hover:hover){.transcript-table tbody tr:hover{background:#e5e9dd}}
@media(max-width:760px){
  .transcript-content{padding-bottom:16px}
  .transcript-table th{padding:12px 13px;font-size:10px}
  .transcript-table td{padding:15px 13px}
  .transcript-table td p{font-size:13px;line-height:1.9}
  .transcript-table td .additional-translation{margin-top:14px;padding-top:14px}
  .interview-subtitle{font-size:23px}
}
@media(max-width:380px){.transcript-table td{padding:13px 10px}.transcript-table td p{font-size:12px}}
@media print{.transcript-table th{position:static}.transcript-table tr{break-inside:avoid}}

/* Static poster images are visible before any video bytes are requested. */
.video-stage.has-poster .video-start{background:linear-gradient(180deg,#13221908,#13221935)}
.video-stage.has-poster .video-start:before,.video-stage.has-poster .video-start:after{display:none}
.video-stage.has-poster .play-circle{background:#17291faa;border-color:#fff9;box-shadow:0 2px 14px #101c2433}
.video-stage.has-poster .play-label{background:#17291faa;padding:5px 9px;color:#fff}
@media(hover:hover){.video-stage.has-poster .video-start:hover .play-circle{background:#17291fe6}}
.source-page-title{font-size:13px;color:var(--muted);margin-top:24px;letter-spacing:.03em}
.songs .page-body>p{margin-bottom:16px}
.songs .page-body>p:nth-of-type(2){margin-bottom:36px;padding-bottom:24px;border-bottom:1px solid var(--line)}
.songs .archive-section>h2{font-size:clamp(27px,2.5vw,38px);line-height:1.4}
.song-media-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,.8fr) minmax(0,1.2fr);align-items:start;gap:28px}
.song-media-layout>.media-figure{position:sticky;top:24px;margin:0}
.song-lyrics{min-width:0}
.song-lyrics-table th{padding:13px 17px}
.song-lyrics-table td{padding:16px 17px}
.song-lyrics-table td p{font-size:14px;line-height:1.8}
.song-lyrics-table tr:nth-child(even){background:#eeeee5}
.song-entry>hr{display:none}
@media(hover:hover){.song-lyrics-table tbody tr:hover{background:#e1e7d9}}
@media(max-width:1100px){.song-media-layout{grid-template-columns:1fr;gap:28px}.song-media-layout>.media-figure{position:static}.songs .contents-link{font-size:11px}}
@media(max-width:760px){.source-page-title{font-size:12px;margin-top:19px}.songs .archive-section>h2{font-size:27px}.song-lyrics-table td{padding:14px 12px}.song-lyrics-table td p{font-size:13px}.song-lyrics-table th{padding:12px}.songs .contents-nav{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px 18px}.songs .contents-link{align-items:baseline}.song-media-layout{gap:22px}}
@media(max-width:380px){.song-lyrics-table td{padding:13px 10px}.song-lyrics-table td p{font-size:12px}.songs .contents-nav{grid-template-columns:1fr}}

/* Approved rounded presentation — 2026-09-20 */
:root {
  --soft-radius: 18px;
  --soft-radius-small: 11px;
  --soft-border: #cfd2c4;
  --soft-shadow: 0 4px 16px #2b382408;
  --soft-shadow-raised: 0 12px 28px #2b382414;
}

/* Keep headings and the chapter structure open; only reading and media surfaces
   receive a frame. No overflow clipping on transcripts or sticky table headers. */
.hero-visual {
  border-radius: 24px;
  box-shadow: var(--soft-shadow);
}
.image-index { border-radius: 8px; }
.brand-symbol { border-radius: 5px; }
.interviews-color-strip { border-radius: 10px; }
.skip-link { border-radius: var(--soft-radius-small); }
.menu-toggle { border-radius: 8px; }

.contents-link {
  padding: 11px 12px;
  margin: 3px 0;
  border: 1px solid transparent;
  border-radius: var(--soft-radius-small);
  transition: color .22s, background .22s, border-color .22s, transform .3s var(--ease);
}
.contents-link.is-active {
  border-color: #d4d7ca;
  background: #e8ebdf;
}
.archive-row a {
  border-radius: 14px;
  padding-left: 14px;
  margin: 6px 0;
}

.video-stage {
  border-radius: var(--soft-radius);
  border-color: #59665366;
  box-shadow: var(--soft-shadow);
  isolation: isolate;
  transition: border-color .25s, box-shadow .3s var(--ease), transform .35s var(--ease);
}
.native-video { border-radius: inherit; }
.video-start { border-radius: inherit; }
.video-stage.has-poster .play-label { border-radius: 7px; }
.video-stage:focus-within {
  box-shadow: 0 0 0 3px var(--paper), 0 0 0 5px var(--accent);
}
.video-start:focus-visible, .native-video:focus-visible { outline-offset: -5px; }
.play-circle {
  box-shadow: 0 4px 18px #11201718;
  transition: transform .4s var(--ease), background .25s, box-shadow .3s;
}
.audio-player, .sound-unit {
  border-radius: var(--soft-radius);
  border-color: var(--soft-border);
  box-shadow: var(--soft-shadow);
  transition: border-color .25s, box-shadow .3s var(--ease), background .25s;
}
.sound-unit .audio-player { border-radius: 0; box-shadow: none; }
.media-figure > .attachment-link { padding-left: 2px; }
.open-media {
  margin-top: 8px;
  padding: 6px 12px;
  border: 1px solid #cdd3c3;
  border-radius: 999px;
  background: #f9f8f0;
  line-height: 1.5;
  transition: color .2s, background .2s, border-color .2s, transform .25s var(--ease);
}
.original-transcript { margin-top: 2px; }

.interview-info {
  padding: 20px 22px;
  border: 1px solid var(--soft-border);
  border-radius: var(--soft-radius);
  background: #fbf9f480;
  box-shadow: var(--soft-shadow);
}
.interview-info p {
  border-bottom-color: #d3d4c880;
  border-radius: 5px;
}
.interview-info p:last-of-type { margin-bottom: 12px; }
.interview-info .column-list { min-width: 0; }

.transcript {
  border: 1px solid var(--soft-border);
  border-radius: var(--soft-radius);
  background: #fbf9f480;
  box-shadow: var(--soft-shadow);
  transition: border-color .25s, box-shadow .3s;
}
.transcript-toggle {
  padding: 18px 22px;
  border-radius: inherit;
}
.transcript-toggle:after {
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 29px;
  height: 29px;
  border-radius: 50%;
  background: #e8ebdf;
  color: var(--green);
  line-height: 1;
  transition: background .25s, transform .3s var(--ease);
}
.transcript[open] { border-color: #b8c1ad; }
.transcript-content { padding: 0 18px 18px; }
.transcript-table {
  border-collapse: separate;
  border-spacing: 0;
  border-radius: 12px;
}
.transcript-table thead th:first-child { border-top-left-radius: 11px; }
.transcript-table thead th:last-child { border-top-right-radius: 11px; }
.transcript-table tbody tr:last-child td:first-child { border-bottom-left-radius: 11px; }
.transcript-table tbody tr:last-child td:last-child { border-bottom-right-radius: 11px; }
.transcript-table .question .transcript-zh { box-shadow: inset 3px 0 #8c9e88; }
.song-lyrics-table {
  border-radius: var(--soft-radius);
  box-shadow: var(--soft-shadow);
}
.song-lyrics-table thead th:first-child { border-top-left-radius: 17px; }
.song-lyrics-table thead th:last-child { border-top-right-radius: 17px; }
.song-lyrics-table tbody tr:last-child td:first-child { border-bottom-left-radius: 17px; }
.song-lyrics-table tbody tr:last-child td:last-child { border-bottom-right-radius: 17px; }

.conversation-columns {
  gap: 0;
  padding: 8px 24px;
  background: #fbf9f4b3;
  border: 1px solid var(--soft-border);
  border-radius: var(--soft-radius);
  box-shadow: var(--soft-shadow);
}
.conversation-columns .callout:first-child { padding-right: 25px; }
.conversation-columns .callout:nth-child(2) { padding-left: 25px; }
.conversation-columns p:last-child { border-bottom: 0; }
.table-scroll { border-radius: 14px; box-shadow: var(--soft-shadow); }
.sound-unit .table-scroll { border-radius: 0; box-shadow: none; }

@media (hover: hover) {
  .contents-link:hover { padding-left: 12px; transform: translateX(3px); }
  .archive-row a:hover { background: #e8ebdf; }
  .video-stage:hover {
    transform: translateY(-3px);
    border-color: #70816a;
    box-shadow: var(--soft-shadow-raised);
  }
  .video-start:hover .play-circle {
    transform: scale(1.09);
    box-shadow: 0 0 0 8px #f4f1e918, 0 8px 24px #1120172b;
  }
  .audio-player:hover, .sound-unit:hover, .transcript:hover {
    border-color: #adb8a1;
    box-shadow: var(--soft-shadow-raised);
  }
  .sound-unit .audio-player:hover { box-shadow: none; }
  .open-media:hover {
    background: #e8ebdf;
    border-color: #aab79f;
    transform: translateY(-1px);
  }
  .transcript-toggle:hover:after { background: #dce3d2; transform: rotate(5deg); }
}

@media (prefers-reduced-motion: no-preference) {
  .archive-page > .page-heading { animation: soft-arrive .7s var(--ease) both; }
  .reading-layout > .page-body, .home-hero > .hero-visual {
    animation: soft-arrive .85s var(--ease) both;
  }
  @keyframes soft-arrive {
    from { opacity: .78; transform: translateY(8px); }
    to { opacity: 1; transform: translateY(0); }
  }
}

@media (max-width: 1080px) {
  .interview-info { padding: 18px 20px; }
  .interview-info > .original-transcript { justify-self: start; }
}
@media (max-width: 760px) {
  :root { --soft-radius: 15px; }
  .hero-visual { border-radius: 18px; }
  .archive-row a { padding-left: 10px; }
  .contents-nav { gap: 5px 8px; }
  .contents-link { padding: 7px 9px; margin: 0; border-radius: 9px; }
  .interview-info { padding: 17px; }
  .transcript-toggle { padding: 15px 16px; }
  .transcript-content { padding: 0 10px 10px; }
  .transcript-table td { padding: 14px 11px; }
  .transcript-table th { padding: 12px 11px; }
  .song-lyrics-table td { padding: 14px 12px; }
  .conversation-columns { padding: 7px 17px; }
  .conversation-columns .callout:first-child { padding-right: 0; }
  .conversation-columns .callout:nth-child(2) { padding-left: 0; padding-top: 4px; }
  .songs .contents-nav { gap: 6px 8px; }
}
@media (max-width: 380px) {
  .transcript-content { padding: 0 8px 8px; }
  .transcript-table td { padding: 12px 9px; }
  .transcript-table th { padding: 11px 9px; }
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .video-stage:hover, .open-media:hover, .contents-link:hover,
  .video-start:hover .play-circle, .transcript-toggle:hover:after { transform: none; }
}
@media print {
  .hero-visual, .video-stage, .audio-player, .sound-unit, .transcript,
  .interview-info, .conversation-columns, .song-lyrics-table, .table-scroll {
    box-shadow: none;
  }
  .transcript-content { padding: 0; }
}

/* Bilingual introductions share the established rounded reading surface. */
.bilingual-intro{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);margin:0 0 38px;border:1px solid var(--soft-border);border-radius:var(--soft-radius);background:var(--white);box-shadow:var(--soft-shadow)}
.intro-language{min-width:0;padding:23px 25px}
.intro-en{border-left:1px solid var(--line);color:var(--muted)}
.intro-label{display:none}
.archive-page .bilingual-intro p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.9;overflow-wrap:anywhere}
.archive-page .bilingual-intro p+p{margin-top:14px}
.introduction>.bilingual-intro{margin-bottom:0}
.home-hero{padding-bottom:32px}
.home-intro{margin-bottom:30px}
.songs .page-body>.intro-credit{margin:-14px 0 36px;padding-bottom:24px;border-bottom:1px solid var(--line);font-size:12px}
@media(max-width:760px){
  .bilingual-intro{grid-template-columns:1fr;margin-bottom:30px}
  .intro-language{padding:18px 20px}
  .intro-en{border-left:0;border-top:1px solid var(--line)}
  .archive-page .bilingual-intro p{font-size:13px;line-height:1.9}
  .home-hero{padding-bottom:24px}
  .home-intro{margin-bottom:20px}
}
@media print{.bilingual-intro{box-shadow:none;break-inside:avoid}}